Rapporti di produzione, organizzazione della distribuzione

“Lorque, par conséquent Trotsky – pour ne rien dire de ses épigones – parle du caractère “bourgeois” de la répartition du produit social, en Russie, en l’opposant au caractère “socialiste” des rapports productifs ou de la propriété étatique (!), il n’y a là qu’une douce plaisanterie: le mode de répartition du produit social est inséparable du mode di production. Comme le dit Marx, il n’en est que le revers: “L’organisation de la distribution est entièrement déterminée par l’organisation del la prodution”. S’il est vrai “qu’un individu, qui participe à la production sous la forme du travail salarié, participe sous la forme du salaire aux produits, aux résultats de la production”, il ne peut qu’être vrai aussi inversement qu’un individu qui participe sous la forme de salaire aux produits, ‘participe à la production sous la forme de salarié’. Et le travail salarié implique le capital (1)”. (1) K. Marx, Le Capital; F. Engels, E. Dühring bouleverse la Science) [in ‘Les rapports de production en Russie. Extraits d’un ouvrage sur l’Economie du Capitalisme Bureaucratique, Socialisme ou Barbarie]