"Nel suo discorso sulla tomba di Marx, Engels disse: "Marx ha scoperto la legge dell'evoluzione della storia umana, il semplice fatto che gli uomini devono in primo luogo mangiare, bere, avere un alloggio e vestirsi, e solo dopo di ciò…
"Senza dubbio, la classe oppressa si getta nella lotta per l'esistenza, ma non riesce in alcun modo a partecipare all'elaborazione della sovrastruttura, per cui le idee sull'arte, la scienza, la morale, il diritto, la religione, ecc. che regolano la società…
"Marx espone questa evoluzione, in maniera dialettica, all'inizio di 'La Sacra Famiglia' (1845): "Proletariato e ricchezza sono antagonisti: e costituiscono un tutto unico. Entrambi sono "forme" di proprietà privata. Importante è vedere che posto occupano nella relazione di opposizione, perché…
"L'histoire n'est rien que la succession des générations, qui viennent l'une après l'autre et dont chacune exploite les matériaux, les capitaux, les forces productives légués par toutes les générations précédentes; par conséquent, chacune d'elles continue, d'une part, l'activité traditionnelle dans…
"So zerstreuten sich denn die Mitglieder des Kommunisten-bundes in die Heimat; und "wo immer sich in den Revolutions-jahren die deutsche Arbeiterklasse mit einigem Klassenbewußtsein regte, waren Mitglieder des Bundes die treibenden Kräfte". Es konnte dies freilich - entsprechend der wirtschaflichen…
"Ainsi ce journal d'émigrés [Le Socialiste, New York, ndr] publia la première édition française du 'Manifeste' de Karl Marx au début de l'année 1872. Il n'y en avait eu, auparavant, aucune autre. Préparée en moins de vingt jours à partir…
"My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite. To Hegel, the life-process of the human brain, i.e., the process of thinking, which, under the name of "the Idea", he even transforms into an…
"Nè si lamenti l'apparente ritardo con cui questa iniziativa vede la luce. Una traduzione seria, degna, del 'Capitale' richiedeva anni di lavoro e di preparazione; bisognava impadronirsi dello spirito dell'opera, e risolvere in questo spirito innumerevoli problemi di dettaglio; bisognava…
"Meno sorprendono raffronti simili quando vengono fatti da scrittori borghesi. Così Luigi Firpo, nell'introduzione a una recente ristampa della vecchia traduzione dell'86, mentre trova "fallita" la dottrina economica di Marx, crede di poter ammirare l'autore del 'Capitale' come "nietzschiano avanti…
"La seconda traduzione italiana del I volume è del 1915, e per quanto sia dovuta all'iniziativa diretta del movimento operaio (è pubblicata infatti dalla "Società editrice Avanti!" nella nota collana del Ciccotti), non rappresenta affatto un progresso rispetto all'edizione dell'86.…