La difficile traduzione italiana del 'Capitale'

"D'altra parte se il bravo Boccardo [traduzione italiana del 'Capitale', pubblicata nel 1886 nella 'Biblioteca dell'economista' del Boccardo, ndr] aveva avuto buon fiuto nel trovare per Marx, nello stesso volume, la degna compagnia di Cerniscevski - che solo ora ritorna…

Commenti disabilitati su La difficile traduzione italiana del 'Capitale'

'Grossmann vs Marx'

"Grossmann brüstet sich damit, daß er hier zum ersten Male die Theorie von Marx wieder richtig gestellt hat gegenüber den Entstehungen der Sozialdemokraten. "Eine dieser neu gewonnenen Erkenntnisse", sagt er stolz im Anfang der Einleitung, "ist die nach folgende Zusammenbruchstheorie,…

Commenti disabilitati su 'Grossmann vs Marx'

1859: si pubblicano i testi di Marx e di Darwin

"During 1858 Marx finished his 'A Contribution to the Critique of Political Economy', upon which he had been engaged for nearly eight years in the intervals of his journalistic and political activities. The manuscript of this work, faithfully copied by…

Commenti disabilitati su 1859: si pubblicano i testi di Marx e di Darwin

Coscienza di classe e "falsa coscienza"

"L'esistenza di interessi di classe non significa che di essi si rendano sempre conto i membri della classe medesima. Si può appartenere ad una classe, secondo Marx, perché si è salariati, ma se si è piccoli impiegati, verosimilmente si cela…

Commenti disabilitati su Coscienza di classe e "falsa coscienza"

Luciano di Samosata, il Voltaire dell'antichità classica

"One of our best sources on the first Christians is Lucian of Samosata, the Voltaire of classic antiquity, who was equally sceptic towards every kind of religious superstition and therefore had neither pagan-religious nor political grounds to treat the Christians…

Commenti disabilitati su Luciano di Samosata, il Voltaire dell'antichità classica

'Oceano Pacifico: grande via marittima del traffico mondiale'

"Marx ed Engels scrivono che "ben presto" New York e San Francisco soppianteranno Londra e Liverpool quali "empori del commercio mondiale". Dicono di più: "Il fulcro del traffico mondiale - nel medioevo l'Italia, nell'epoca moderna l'Inghilterra - sarà ora la…

Commenti disabilitati su 'Oceano Pacifico: grande via marittima del traffico mondiale'

La resurrezione tedesca e il canto del gallo francese

"Molti di questi assertori della futura rivoluzione, fosse essa semplicemente filosofica o anche politico-sociale, puntavano a tal fine su quell'alleanza franco-tedesca della qual abbiamo già visto non poche espressioni da parte della cultura francese: nel 1836 Börne aveva fondato a…

Commenti disabilitati su La resurrezione tedesca e il canto del gallo francese

Il materialismo storico in Russia: nulla è più nuovo di ciò che si è dimenticato completamente

  "Nichtsdestoweniger ergoß sich der historische Materialismus in einem machtvollen Strom, sprengte nich nur den Rahmen der revolutionären Arbeiterzirkel, sondern ging selbst über den des Proletariats überhaupt weit hinaus. Meine Zuhörer werden sich nur schwerlich vorstellen können, daß die Front…

Commenti disabilitati su Il materialismo storico in Russia: nulla è più nuovo di ciò che si è dimenticato completamente

Falsa coscienza o falsa rappresentazione

"Marx ha parlato spesso delle ideologie e ha cercato di spiegare i modi di pensare o i sistemi intellettuali con il contesto sociale. L'interpretazione delle idee con la realtà sociale piò essere fatta seguendo diversi metodi. Si possono spiegare i…

Commenti disabilitati su Falsa coscienza o falsa rappresentazione

Il concetto di alienazione

"Marx dispone di tre diversi termini che spesso sono tradotti con lo stesso termine di alienazione, mentre le tre parole tedesche non hanno esattamente lo stesso significato. I termini sono: Entäusserung, Veräusserung e Entfremdung. Quest' ultimo è quello che corrisponde,…

Commenti disabilitati su Il concetto di alienazione