Schiavi e cittadini

“La société n’est pas constituée d’individus, mais exprime la somme des relations, des rapports où ces individus se situent les uns par rapport aux autres. C’est comme si quelqu’un disait: Du point de vue de la société, il n’y a ni esclaves ni ‘citoyens’; ce sont tous des hommes. C’est au contraire plutôt en dehors de la société qu’ils le sont. Etre esclave et ‘citoyen’, ce sont des déterminations sociales, des relations impliquant les hommes A et B. L’homme A n’est pas esclave en tant que tel. Il est esclave dans et par la société. Ce que Monsieur Proudhon dit ici du capital et du produit, cela veut dire chez lui que, du point de vue de la société, il n’y a pas de différence entre capitalistes et ouvriers, alors que cette différence n’existe justement que du point de vue de la société.” [Marx, Manuscrits de 1857-1858 (“Grundrisse”). Tome I]